外国语言文学（汉语/英语/日语/法语授课）

【学科简介】

本学科是学校传统优势学科，始建于1960年，下设的二级学科“外国语言学及应用语言学”于1997年成为浙江省重点学科（省属高校首个省级外语重点学科），1998年获硕士学位授予权；“英语语言文学”于2003年获硕士学位授予权。2011年本学科获批一级学科硕士点。学科所属的英语专业为浙江省重点专业和首批优势专业，在教育部英语专业本科教学水平评估中获得优秀。翻译专业于2006年获批，在同类专业中居省内第一、全国前七，现为浙江省重点建设专业和“十二五”新兴特色专业。

本学科现拥有一支结构合理、富有潜力的学术队伍，共有学术骨干54名，其中教授9人、副教授38人、博士20人，平均年龄相对较轻，具有海外留学背景的教师比例较高，学缘结构合理，呈现出年轻化、国际化、多元化的明显特点。学院教学设施优良，具有先进的同声传译实验室、笔译实验室与外语自主学习与教学中心，现代化语音室19间，专业图书资料上万册和长期订阅的各种语言文学期刊与杂志百余种。

 

一、培养目标和要求

1． 遵纪守法，具有良好的道德品质和较强的事业心，身心健康。应掌握马克思主义的基本原理，热爱祖国，遵纪守法，品德良好，具备严谨的科学态度和优良的学风。

2． 应具有扎实的理论基础，了解本研究领域的国内外最新动态。能独立承担与本学科相关的研究课题和教学工作，学位论文要有创新，在深度、广度上达到学校的规定；学位论文在语言、内容、形式上达到相应的要求。

英语文学：全面掌握英语文学的基础理论知识和系统的专业知识，了解本研究领域的国内外最新动态，开拓研究视野提升文学素养，能够胜任与本学科有关的研究工作和专业课教学工作。

外国语言学及应用语言学：系统掌握涉及语言学及应用语言学、英语教育、外语教师发展及现代英语方面的理论知识，了解本领域最新发展与研究成果。

翻译学：熟悉中西方翻译历史和翻译理论，同时具备一定的翻译实践能力。能够运用所学专业知识，对国内外的翻译课题如译家研究、文化翻译研究、中国典籍外译于传播研究等进行前瞻性的探索。

外语课程与教师发展：熟练运用针对我国英语教师与教学的研究方法和工具，如基于信息技术的研究资源获取方法、基础教育和高等教育外语课程设计及课程资源开发、外语教师专业发展策略等。

日语语言文学：系统掌握日语语言学、现代语言学、日本文学的基础理论知识和研究方法，了解本领域最新发展与研究成果，能胜任相关研究及教学工作。

 

3． 应熟练掌握工作语言（英语），具有在较高层次上应用该语言的能力，并初步掌握一门第二外语（法、德、日、俄），可以阅读一般的文章及与所学专业相关的文献。应熟悉中外理论研究，了解国际前沿研究成果，并能灵活运用相关理论开展研究工作，具备较强的批判性思维和独立思考能力。

4． 具有独立的学术研究能力和理性的批评意识，挑战自己的专业潜能并形成明确的研究方向和特色，公开发表源于或针对于实际问题的高质量学术论文。

 

二、学习年限

本专业学制为3年（前3学期完成学位公共课、学科平台课、学位专业课和专业选修课、导师课程的学习，同时完成必修环节和硕士学位论文开题等工作，后3学期撰写学位论文并进行答辩），学习年限不超过5年。特别优秀的研究生，可申请提前毕业。

 

三、研究方向

序号

研究方向名称

简    介（每方向字数在50字以内）

1

英语文学

注重英美文学与比较诗学研究，以英美文学为主攻方向，运用西方文学理论，把文学研究与文化研究结合起来，开阔学生的研究视野。

2

翻译学

能够运用文化研究、译介学、传播学等理论和方法开展中外翻译家、中国文学在海外的传播与接受等研究。同时结合中国文化走出去的国家战略，凸显汉籍翻译理论与实践的研究特色。

3

外国语言学及应用语言学

关注国内外语言学与应用语言学领域的最新动态，结合中外语教育实际与学科发展方向，推动语言学理论与实践的前沿研究。

4

外语课程与教师发展

关注国际语言课程与教师专业发展理论前沿，结合我国教育外语课程改革发展和实践，为基础教育和高等教育外语教育提供优秀的学科教学教师和教育管理人才。

5

日语语言文学

掌握日语语言学、日语文学各主要分支学科的理论框架和基本概念，了解这些领域的研究成果和发展动态，解决存在的问题。

    

四、课程设置计划

课程设置分为学位课和非学位课两大类。学位课包含公共课、平台课、专业课；非学位课分专业选修可与跨专业选修课两部分。硕士生在校期间，应修最低学分为27学分，其中学位课19学分，非学位课8学分。详见本专业攻读硕士学位研究生培养课程计划表。


 五、学分修读要求

 

 外国语言文学 一级学科攻读硕士学位研究生培养课程计划表

（系统代码：050200，2019级改为2020级执行）

课程类别

课程编号

课程名称

学分

学时

开课

学期

考核

方式

任课老师

备注

学位课

程

学位

公共

课

（至少必修7学分）

1034502101

中国特色社会主义理论与实践研究

2

36

1

考试

 

必修

1034502102

马克思主义与社会科学方法论

1

18

2

考试

 

必修

1034502108

日语1

2

36

1

考试

 

中国学生选修一种二外，日语学生选择英语

1034502109

日语2

2

36

2

考试

 

1034502110

法语1

2

36

1

考试

 

1034502111

法语2

2

36

2

考试

 

1034502120

韩语1

2

36

1

考试

 

1034502121

韩语2

2

36

2

考试

 

1034502114

德语1

2

36

1

考试

 

1034502115

德语2

2

36

2

考试

 

1034502119

研究生专业英语

2

36

1

考试

 

1034502118

研究生公共英语

2

36

2

考试

 

1034502151

中国社会概况

1

18

1

考试

 

中文留学生必修

1034502152

中国文化

2

36

2

考试

 

1034502153

高级汉语阅读

2

36

1

考试

 

1034502154

高级汉语写作

2

36

2

考试

 

学科平台课（必修6学分）

0502002203

学术研究方法导论

3

54

1或2

课程论文

 

必修

0502002202

学术写作

3

54

1或2

课程论文

 

学位

专业

课（至少修6学分）

0502002301

英美诗歌

2

36

1

课程论文

 

英语文学方向必修，3-4门，6-8学分

0502002302

文学批评:理论与实践

2

36

1

课程论文

李蓓蕾

0502002306

英美戏剧

2

36

2

课程论文

 

0502002321

英美现代小说

2

36

3

课程论文

李蓓蕾

0502002303

西方翻译理论

2

36

1

课程论文

 

翻译学方向必修，3-4门，6-8学分

0502002307

中国传统译论

2

36

2

课程论文

 

0502002312

高级翻译实践

2

36

3

课程论文

 

0502002513

口译理论与实践

2

36

2

课程论文

 

0502002304

当代语言学研究

2

36

1

课程论文

 

外国语言学及应用语言学方向必修，3门，6学分

0502002310

应用语言学

2

36

2

课程论文

 

0502002314

语用学

2

36

3

课程论文

 

0502002322

对比语言学研究

2

36

3

课程论文

 

0502002324

日语语言学研究（日语）

2

36

1

课程论文

金稀玉

日语语言文学方向必修3门，6学分

0502002325

社会语言学专题研究（日语）

2

36

1

课程论文

徐微洁

0502002327

日本近代文学专题研究（日语）

2

36

1

课程论文

于海鹏

0502002318

外语课程哲学研究

2

36

2

课程论文

 

外语教师与教学方向必修，3-4门，6-8学分

0502002316

外语教师专业发展研究

2

36

2

课程论文

 

0502002535

外语教育评价与测试

2

36

2

课程论文

 

0502002323

外语课堂教学设计

2

36

1

课程论文

 

非学位课

程

专业

选修

课（至少修6学分）

0502002503

莎士比亚研究

2

36

1

课程论文

 

按方向选修3-6门，6-12学分

0502002540

美国当代小说

2

36

1

课程论文

李蓓蕾

0502002570

英美经典散文

2

36

2

课程论文

 

0502002571

文学与影视改编

2

36

2

课程论文

 

0502002572

中外比较文学

2

36

2

课程论文

 

0502002530

族裔文学研究

2

36

1

课程论文

李蓓蕾

0502002562

十八世纪英国文学

2

36

2

课程论文

 

0502002508

比较诗学

2

36

2

课程论文

 

0502002514

跨文化交际专题研究

2

36

2

课程论文

 

0502002505

修辞与翻译

2

36

1

课程论文

 

0502002541

口译实训与方法

2

36

1

课程论文

 

0502002510

计算机辅助翻译

2

36

2

课程论文

 

0502002523

典籍英译作品研究

2

36

3

课程论文

 

0502002522

当代文学英译研究

2

36

3

课程论文

 

0502002520

语言学习理论

2

36

2

课程论文

 

0502002528

英语教学研究统计方法

2

36

3

课程论文

 

0502002511

计算机与英语教学研究

2

36

2

课程论文

 

0502002527

社会语言学

2

36

3

课程论文

 

0502002308

话语分析

2

36

2

课程论文

 

0502002517

外语测试

2

36

2

课程论文

 

0502002515

批判话语分析

2

36

1

课程论文

 

0502002542

话语与跨文化研究

2

36

2

课程论文

 

0502002543

自然语言处理方法

2

36

2或3

课程论文

 

0502002544

外语教师行动研究-罗晓杰

2

36

3

课程论文

 

0502002545

外语课程与教学理论批判研究

2

36

3

课程论文

 

0502002546

外语教师课堂话语研究

2

36

3

课程论文

 

0502002547

信息技术与外语教育研究专题

2

36

3

课程论文

 

0502002548

词汇认知语用研究

2

36

3

课程论文

 

0502002549

国际关系理论与实践

2

36

1

课程论文

 

0502002563

高级阅读与写作

2

36

1

课程论文

滨田亮辅

0551052502

学术论文写作与讲读

2

36

2

课程论文

金玉英

0502002552

日汉语言对比研究

2

36

2

课程论文

徐微洁

0502002564

语言类型学研究

2

36

3

课程论文

金稀玉

0502002573

认知语言学研究

2

36

3

课程论文

黄勇

0502002574

《天声人语》综合训练

2

36

2

考试

刘珉

0502002575

实验语音学基础

2

36

3

课程论文

东孝拓

0502002565

日语教育学研究概论

2

36

2

课程论文

王俊

0502002566

日本文化概论

2

36

2

课程论文

包央

0502002576

日本文化论解读

2

36

3

课程论文

王紫薇

0502002556

日语古典语法研究

2

36

  2

课程论文

李沛

0502002567

日本古典文学作品讲读

2

36

3

课程论文

李沛

0502002568

日本近代文论演习

2

36

2

课程论文

于海鹏

0502002569

系统功能语言学

3

54

1

课程论文

唐丽萍

跨学

科选

修课

 

按“浙江师范大学跨学科选修课程汇总表”中修读

2或3

2或3

 

 

 

至少修1门，2学分

公共选修课

1304502199

研究生公共体育

1

18

1-3

 

考查

选修

必修

环节

1034502801

专业实践（累计时间在三个月以上）

2

 

4或5

 

 

2学分

1034502802

学术活动（参加学术讲座及学术研讨10次，且作学术报告2次）

1

 

1-6

 

 

1学分

1034502803

本科课程助教

1

 

3-4

 

 

 

应修总学分

        不低于31学分

  



地址：浙江省金华市迎宾大道688号
电话: +86-579-82283155（招生）, 82283146（管理）
传真: +86-579-82280337
电邮: admission@zjnu.edu.cn
邮编: 321004

2018 © Zhejiang Normal University 浙ICP备05001954号 technical support:

×

外国语言文学（汉语/英语/日语/法语授课）

【学科简介】

本学科是学校传统优势学科，始建于1960年，下设的二级学科“外国语言学及应用语言学”于1997年成为浙江省重点学科（省属高校首个省级外语重点学科），1998年获硕士学位授予权；“英语语言文学”于2003年获硕士学位授予权。2011年本学科获批一级学科硕士点。学科所属的英语专业为浙江省重点专业和首批优势专业，在教育部英语专业本科教学水平评估中获得优秀。翻译专业于2006年获批，在同类专业中居省内第一、全国前七，现为浙江省重点建设专业和“十二五”新兴特色专业。

本学科现拥有一支结构合理、富有潜力的学术队伍，共有学术骨干54名，其中教授9人、副教授38人、博士20人，平均年龄相对较轻，具有海外留学背景的教师比例较高，学缘结构合理，呈现出年轻化、国际化、多元化的明显特点。学院教学设施优良，具有先进的同声传译实验室、笔译实验室与外语自主学习与教学中心，现代化语音室19间，专业图书资料上万册和长期订阅的各种语言文学期刊与杂志百余种。

 

一、培养目标和要求

1． 遵纪守法，具有良好的道德品质和较强的事业心，身心健康。应掌握马克思主义的基本原理，热爱祖国，遵纪守法，品德良好，具备严谨的科学态度和优良的学风。

2． 应具有扎实的理论基础，了解本研究领域的国内外最新动态。能独立承担与本学科相关的研究课题和教学工作，学位论文要有创新，在深度、广度上达到学校的规定；学位论文在语言、内容、形式上达到相应的要求。

英语文学：全面掌握英语文学的基础理论知识和系统的专业知识，了解本研究领域的国内外最新动态，开拓研究视野提升文学素养，能够胜任与本学科有关的研究工作和专业课教学工作。

外国语言学及应用语言学：系统掌握涉及语言学及应用语言学、英语教育、外语教师发展及现代英语方面的理论知识，了解本领域最新发展与研究成果。

翻译学：熟悉中西方翻译历史和翻译理论，同时具备一定的翻译实践能力。能够运用所学专业知识，对国内外的翻译课题如译家研究、文化翻译研究、中国典籍外译于传播研究等进行前瞻性的探索。

外语课程与教师发展：熟练运用针对我国英语教师与教学的研究方法和工具，如基于信息技术的研究资源获取方法、基础教育和高等教育外语课程设计及课程资源开发、外语教师专业发展策略等。

日语语言文学：系统掌握日语语言学、现代语言学、日本文学的基础理论知识和研究方法，了解本领域最新发展与研究成果，能胜任相关研究及教学工作。

 

3． 应熟练掌握工作语言（英语），具有在较高层次上应用该语言的能力，并初步掌握一门第二外语（法、德、日、俄），可以阅读一般的文章及与所学专业相关的文献。应熟悉中外理论研究，了解国际前沿研究成果，并能灵活运用相关理论开展研究工作，具备较强的批判性思维和独立思考能力。

4． 具有独立的学术研究能力和理性的批评意识，挑战自己的专业潜能并形成明确的研究方向和特色，公开发表源于或针对于实际问题的高质量学术论文。

 

二、学习年限

本专业学制为3年（前3学期完成学位公共课、学科平台课、学位专业课和专业选修课、导师课程的学习，同时完成必修环节和硕士学位论文开题等工作，后3学期撰写学位论文并进行答辩），学习年限不超过5年。特别优秀的研究生，可申请提前毕业。

 

三、研究方向

序号

研究方向名称

简    介（每方向字数在50字以内）

1

英语文学

注重英美文学与比较诗学研究，以英美文学为主攻方向，运用西方文学理论，把文学研究与文化研究结合起来，开阔学生的研究视野。

2

翻译学

能够运用文化研究、译介学、传播学等理论和方法开展中外翻译家、中国文学在海外的传播与接受等研究。同时结合中国文化走出去的国家战略，凸显汉籍翻译理论与实践的研究特色。

3

外国语言学及应用语言学

关注国内外语言学与应用语言学领域的最新动态，结合中外语教育实际与学科发展方向，推动语言学理论与实践的前沿研究。

4

外语课程与教师发展

关注国际语言课程与教师专业发展理论前沿，结合我国教育外语课程改革发展和实践，为基础教育和高等教育外语教育提供优秀的学科教学教师和教育管理人才。

5

日语语言文学

掌握日语语言学、日语文学各主要分支学科的理论框架和基本概念，了解这些领域的研究成果和发展动态，解决存在的问题。

    

四、课程设置计划

课程设置分为学位课和非学位课两大类。学位课包含公共课、平台课、专业课；非学位课分专业选修可与跨专业选修课两部分。硕士生在校期间，应修最低学分为27学分，其中学位课19学分，非学位课8学分。详见本专业攻读硕士学位研究生培养课程计划表。


 五、学分修读要求

 

 外国语言文学 一级学科攻读硕士学位研究生培养课程计划表

（系统代码：050200，2019级改为2020级执行）

课程类别

课程编号

课程名称

学分

学时

开课

学期

考核

方式

任课老师

备注

学位课

程

学位

公共

课

（至少必修7学分）

1034502101

中国特色社会主义理论与实践研究

2

36

1

考试

 

必修

1034502102

马克思主义与社会科学方法论

1

18

2

考试

 

必修

1034502108

日语1

2

36

1

考试

 

中国学生选修一种二外，日语学生选择英语

1034502109

日语2

2

36

2

考试

 

1034502110

法语1

2

36

1

考试

 

1034502111

法语2

2

36

2

考试

 

1034502120

韩语1

2

36

1

考试

 

1034502121

韩语2

2

36

2

考试

 

1034502114

德语1

2

36

1

考试

 

1034502115

德语2

2

36

2

考试

 

1034502119

研究生专业英语

2

36

1

考试

 

1034502118

研究生公共英语

2

36

2

考试

 

1034502151

中国社会概况

1

18

1

考试

 

中文留学生必修

1034502152

中国文化

2

36

2

考试

 

1034502153

高级汉语阅读

2

36

1

考试

 

1034502154

高级汉语写作

2

36

2

考试

 

学科平台课（必修6学分）

0502002203

学术研究方法导论

3

54

1或2

课程论文

 

必修

0502002202

学术写作

3

54

1或2

课程论文

 

学位

专业

课（至少修6学分）

0502002301

英美诗歌

2

36

1

课程论文

 

英语文学方向必修，3-4门，6-8学分

0502002302

文学批评:理论与实践

2

36

1

课程论文

李蓓蕾

0502002306

英美戏剧

2

36

2

课程论文

 

0502002321

英美现代小说

2

36

3

课程论文

李蓓蕾

0502002303

西方翻译理论

2

36

1

课程论文

 

翻译学方向必修，3-4门，6-8学分

0502002307

中国传统译论

2

36

2

课程论文

 

0502002312

高级翻译实践

2

36

3

课程论文

 

0502002513

口译理论与实践

2

36

2

课程论文

 

0502002304

当代语言学研究

2

36

1

课程论文

 

外国语言学及应用语言学方向必修，3门，6学分

0502002310

应用语言学

2

36

2

课程论文

 

0502002314

语用学

2

36

3

课程论文

 

0502002322

对比语言学研究

2

36

3

课程论文

 

0502002324

日语语言学研究（日语）

2

36

1

课程论文

金稀玉

日语语言文学方向必修3门，6学分

0502002325

社会语言学专题研究（日语）

2

36

1

课程论文

徐微洁

0502002327

日本近代文学专题研究（日语）

2

36

1

课程论文

于海鹏

0502002318

外语课程哲学研究

2

36

2

课程论文

 

外语教师与教学方向必修，3-4门，6-8学分

0502002316

外语教师专业发展研究

2

36

2

课程论文

 

0502002535

外语教育评价与测试

2

36

2

课程论文

 

0502002323

外语课堂教学设计

2

36

1

课程论文

 

非学位课

程

专业

选修

课（至少修6学分）

0502002503

莎士比亚研究

2

36

1

课程论文

 

按方向选修3-6门，6-12学分

0502002540

美国当代小说

2

36

1

课程论文

李蓓蕾

0502002570

英美经典散文

2

36

2

课程论文

 

0502002571

文学与影视改编

2

36

2

课程论文

 

0502002572

中外比较文学

2

36

2

课程论文

 

0502002530

族裔文学研究

2

36

1

课程论文

李蓓蕾

0502002562

十八世纪英国文学

2

36

2

课程论文

 

0502002508

比较诗学

2

36

2

课程论文

 

0502002514

跨文化交际专题研究

2

36

2

课程论文

 

0502002505

修辞与翻译

2

36

1

课程论文

 

0502002541

口译实训与方法

2

36

1

课程论文

 

0502002510

计算机辅助翻译

2

36

2

课程论文

 

0502002523

典籍英译作品研究

2

36

3

课程论文

 

0502002522

当代文学英译研究

2

36

3

课程论文

 

0502002520

语言学习理论

2

36

2

课程论文

 

0502002528

英语教学研究统计方法

2

36

3

课程论文

 

0502002511

计算机与英语教学研究

2

36

2

课程论文

 

0502002527

社会语言学

2

36

3

课程论文

 

0502002308

话语分析

2

36

2

课程论文

 

0502002517

外语测试

2

36

2

课程论文

 

0502002515

批判话语分析

2

36

1

课程论文

 

0502002542

话语与跨文化研究

2

36

2

课程论文

 

0502002543

自然语言处理方法

2

36

2或3

课程论文

 

0502002544

外语教师行动研究-罗晓杰

2

36

3

课程论文

 

0502002545

外语课程与教学理论批判研究

2

36

3

课程论文

 

0502002546

外语教师课堂话语研究

2

36

3

课程论文

 

0502002547

信息技术与外语教育研究专题

2

36

3

课程论文

 

0502002548

词汇认知语用研究

2

36

3

课程论文

 

0502002549

国际关系理论与实践

2

36

1

课程论文

 

0502002563

高级阅读与写作

2

36

1

课程论文

滨田亮辅

0551052502

学术论文写作与讲读

2

36

2

课程论文

金玉英

0502002552

日汉语言对比研究

2

36

2

课程论文

徐微洁

0502002564

语言类型学研究

2

36

3

课程论文

金稀玉

0502002573

认知语言学研究

2

36

3

课程论文

黄勇

0502002574

《天声人语》综合训练

2

36

2

考试

刘珉

0502002575

实验语音学基础

2

36

3

课程论文

东孝拓

0502002565

日语教育学研究概论

2

36

2

课程论文

王俊

0502002566

日本文化概论

2

36

2

课程论文

包央

0502002576

日本文化论解读

2

36

3

课程论文

王紫薇

0502002556

日语古典语法研究

2

36

  2

课程论文

李沛

0502002567

日本古典文学作品讲读

2

36

3

课程论文

李沛

0502002568

日本近代文论演习

2

36

2

课程论文

于海鹏

0502002569

系统功能语言学

3

54

1

课程论文

唐丽萍

跨学

科选

修课

 

按“浙江师范大学跨学科选修课程汇总表”中修读

2或3

2或3

 

 

 

至少修1门，2学分

公共选修课

1304502199

研究生公共体育

1

18

1-3

 

考查

选修

必修

环节

1034502801

专业实践（累计时间在三个月以上）

2

 

4或5

 

 

2学分

1034502802

学术活动（参加学术讲座及学术研讨10次，且作学术报告2次）

1

 

1-6

 

 

1学分

1034502803

本科课程助教

1

 

3-4

 

 

 

应修总学分

        不低于31学分

  



地址：浙江省金华市迎宾大道688号
电话: +86-579-82283155（招生）, 82283146（管理）
传真: +86-579-82280337
电邮: admission@zjnu.edu.cn
邮编: 321004

浙江师范大学 国际学生管理科