让留学生深入了解中国国情,既是帮助他们适应在华学习生活的现实所需,更是促进中外民心相通、文明互鉴的长远之策。只有真正读懂中国的历史纵深与发展逻辑,留学生才能成为中国故事的亲历者、讲述者与传播者,在归国后成为连接中国与世界的文化桥梁。
立足这一理念,浙江师范大学外国语学院精心策划、建设了来华留学生中国国情课程《浙里文化:传统之美与创新之力》,组织来自“一带一路”沿线多个国家的留学生,前往义乌与东阳开展主题见习实践活动。从“世界小商品之都”的蓬勃脉动,到“百工之乡”的匠心文脉,留学生们在行走中触摸浙江大地的时代律动与历史积淀,切身感受中国发展的立体图景。
双城交响:潮涌义乌,匠心如磐
浙江省政协委员、课程负责人、浙江师范大学外国语学院院长胡美馨教授介绍,两次见习内容经过反复推敲,构成了读懂浙江的“一体两翼”:义乌代表着浙江的开放活力与数字经济;东阳则承载着浙江的工匠精神与传统文脉。两条线路、四种场景,让留学生们从“买卖全球”的当代传奇走向“雕梁画栋”的历史纵深,在对比与融合中,形成对浙江省情的丰富认知。
义乌站:在小商品的海洋中读懂“中国机遇”
从“鸡毛换糖”的货担郎到“买卖全球”的数贸中心,从街巷摊贩的烟火气到数字化赋能的全球枢纽,义乌用四十余年光阴书写了一部开放与创新的传奇。
数贸中心:一部手机链接全球
在全球化浪潮中,义乌是观察中国与世界互动的重要窗口。留学生们走进义乌全球数贸中心,实地感受这座“世界超市”如何通过数字化手段,连接全球230多个国家和地区。展厅内,多语种直播带货、跨境支付系统、智能物流网络令他们目不暇接。一位留学生感叹:“在这里,一部手机就能做全球的生意,这就是中国数字经济的魔力。”

课程教师吴玉美、吴婉湘适时引导大家思考:义乌如何从“鸡毛换糖”的街头小摊,成长为今天全球数贸的枢纽?答案藏在改革开放的政策红利、浙江人敢为人先的创业精神,以及数字技术赋能传统商贸的创新逻辑之中。留学生们渐渐明白,“中国制造”走向世界的密码,不仅是价格优势,更是模式创新与制度开放的合力。

稠州银行:小微金融的温度与韧性
金融是经济的血脉,而义乌稠州银行,正是这条血脉中最贴近草根的“毛细血管”。留学生们走进这家扎根义乌的地方金融机构,了解到它如何以“小微金融”服务千万市场主体,助力无数创业者将梦想变为现实。银行工作人员用生动的案例讲解普惠金融、跨境结算等业务,让留学生们看到:大银行服务大企业,小银行温暖小人物——这正是中国经济韧性的微观注脚。

一位留学生感慨:“我的国家也有很多小商贩,如果能学习义乌的金融服务模式,或许也能帮助他们更好地发展。”课程教师抓住这一契机,引导大家讨论“一带一路”倡议下的发展经验共享,课堂从“观察中国”自然延伸至“对话中国”。

东阳站:在木雕与古建中感悟“中国匠心”
如果说义乌让留学生看到浙江的“现在时”与“未来时”,东阳则带领他们走进浙江的“过去时”与“进行时”——传统并未尘封于博物馆,而是活在匠人的刻刀下、古建筑的梁枋间、百姓的婚嫁习俗里。
木雕有灵:一刀一木里的匠心中国
走进中国木雕博物馆的六大展厅,留学生们仿佛踏入了一座由刻刀与木头构筑的文明殿堂。在课程教师冯宝鑫、王亚萍及学生志愿者的翻译协助下,他们沉浸式地了解了东阳木雕从唐宋至明清的发展脉络。一组寓意深刻的狮子牛腿木雕尤为引人注目——“太师少师”“事事平安”的美好祝愿,被匠人一刀一刻凝入木纹。馆内珍藏的“两大三小”狮子木雕,象征五世同堂、家业兴旺;而卢宅古建筑中的“两大两小”狮子木雕,则寓意富贵双全、儿女绕膝。两件作品一馆一宅,合璧恰成九狮,暗合“九”为至尊长久之数,更寓意东阳文脉绵延、家族昌盛、万事长久。

移步“十里红妆”展区,留学生们进一步看到,木雕器物并非高高在上的艺术品,而是深深嵌入传统婚嫁民俗的生活器物。艺术,从来不是阳春白雪的孤芳自赏,而是百姓生活的见证者与参与者。留学生们专注聆听、主动交流,在刀痕与木香中,触摸到了一个有温度、有故事的中国。

卢宅寻礼:雕梁画栋间的中国伦理
“北有故宫,南有肃雍。”这句流传已久的民谚,引出了江南最大的明清古建筑群——东阳卢宅。留学生们刚一踏入,便被其恢弘格局与精微细节所震撼。在讲解员的引导下,他们不仅仰望了那盏被吉尼斯世界纪录认证为“世界上最大的堂灯”的羊角灯,更读懂了建筑背后深藏的中国传统礼仪。

站在肃雍堂前远眺,南面东岘峰、西岘峰与三峰山起伏相连,恰似一座天然笔架;堂内巧置的“画石笔”遥相呼应,共同构成“笔架山”的风水格局——这寓意文脉昌盛、科举高中,寄托了卢氏家族世代书香的美好心愿。而那盏高4.05米、重达127.5公斤的宝盖索络联三聚七彩穗羊角灯,以羊角熬制、天然正红,自古便是“正大光明、吉祥如意”的象征。1918年由40万颗玻璃彩珠手工穿成,龙头凤首,气度非凡。

留学生们穿行于一梁一柱、一石一灯之间,触摸到的不仅是精雕细琢的木石,更是中国人对秩序、和谐与美好生活的千年追求。建筑是凝固的伦理,空间是流动的文化——这一刻,他们在卢宅真正读懂了“礼仪之邦”的深意。

留学生说:从走近,到走进
研学途中,各国留学生纷纷有感而发:
“义乌的数字化贸易让我看到中国发展的速度,东阳的古建筑让我理解中国文化的厚度。”——HAKIOUI MOHAMED(摩洛哥)
“中国木雕技艺太震撼了,传统民俗礼仪既有趣又有深意。”——NZENEWOH VENESSA(喀麦隆)
“这门课不只是上课,是一次真正的文化旅行。我开始明白,中国不只是新闻里的中国,而是我亲眼见到的、亲手触摸到的中国。”——AYMAN AHMAD(约旦)
结语:当留学生成为文化的桥梁
此次“双城见习”是浙江师范大学外国语学院深化国际学生中国国情教育、推进“知行合一”育人理念的重要举措,创新了国际学生中国文化课程的教学模式,推动了课堂理论与实地实践的深度融合。
课程组负责人胡美馨表示,未来将持续依托浙江丰富的文化资源,设计更多特色实践活动,丰富国际学生文化体验载体,搭建中外文化交流互鉴桥梁,引导留学生做好中华文化的传播使者,以文明交流增进国际友谊。
撰稿:冯宝鑫、王亚萍
摄影:吴玉美、吴婉湘
地址:浙江省金华市迎宾大道688号
电话: +86-579-82283155(招生), 82283146(管理)
传真: +86-579-82280337
电邮: admission@zjnu.edu.cn
邮编: 321004
2018 © Zhejiang Normal University 浙ICP备05001954号 technical support:
行走之间,读懂中国 ——浙江师范大学留学生《浙里文化》“双城记”纪实
让留学生深入了解中国国情,既是帮助他们适应在华学习生活的现实所需,更是促进中外民心相通、文明互鉴的长远之策。只有真正读懂中国的历史纵深与发展逻辑,留学生才能成为中国故事的亲历者、讲述者与传播者,在归国后成为连接中国与世界的文化桥梁。
立足这一理念,浙江师范大学外国语学院精心策划、建设了来华留学生中国国情课程《浙里文化:传统之美与创新之力》,组织来自“一带一路”沿线多个国家的留学生,前往义乌与东阳开展主题见习实践活动。从“世界小商品之都”的蓬勃脉动,到“百工之乡”的匠心文脉,留学生们在行走中触摸浙江大地的时代律动与历史积淀,切身感受中国发展的立体图景。
双城交响:潮涌义乌,匠心如磐
浙江省政协委员、课程负责人、浙江师范大学外国语学院院长胡美馨教授介绍,两次见习内容经过反复推敲,构成了读懂浙江的“一体两翼”:义乌代表着浙江的开放活力与数字经济;东阳则承载着浙江的工匠精神与传统文脉。两条线路、四种场景,让留学生们从“买卖全球”的当代传奇走向“雕梁画栋”的历史纵深,在对比与融合中,形成对浙江省情的丰富认知。
义乌站:在小商品的海洋中读懂“中国机遇”
从“鸡毛换糖”的货担郎到“买卖全球”的数贸中心,从街巷摊贩的烟火气到数字化赋能的全球枢纽,义乌用四十余年光阴书写了一部开放与创新的传奇。
数贸中心:一部手机链接全球
在全球化浪潮中,义乌是观察中国与世界互动的重要窗口。留学生们走进义乌全球数贸中心,实地感受这座“世界超市”如何通过数字化手段,连接全球230多个国家和地区。展厅内,多语种直播带货、跨境支付系统、智能物流网络令他们目不暇接。一位留学生感叹:“在这里,一部手机就能做全球的生意,这就是中国数字经济的魔力。”

课程教师吴玉美、吴婉湘适时引导大家思考:义乌如何从“鸡毛换糖”的街头小摊,成长为今天全球数贸的枢纽?答案藏在改革开放的政策红利、浙江人敢为人先的创业精神,以及数字技术赋能传统商贸的创新逻辑之中。留学生们渐渐明白,“中国制造”走向世界的密码,不仅是价格优势,更是模式创新与制度开放的合力。

稠州银行:小微金融的温度与韧性
金融是经济的血脉,而义乌稠州银行,正是这条血脉中最贴近草根的“毛细血管”。留学生们走进这家扎根义乌的地方金融机构,了解到它如何以“小微金融”服务千万市场主体,助力无数创业者将梦想变为现实。银行工作人员用生动的案例讲解普惠金融、跨境结算等业务,让留学生们看到:大银行服务大企业,小银行温暖小人物——这正是中国经济韧性的微观注脚。

一位留学生感慨:“我的国家也有很多小商贩,如果能学习义乌的金融服务模式,或许也能帮助他们更好地发展。”课程教师抓住这一契机,引导大家讨论“一带一路”倡议下的发展经验共享,课堂从“观察中国”自然延伸至“对话中国”。

东阳站:在木雕与古建中感悟“中国匠心”
如果说义乌让留学生看到浙江的“现在时”与“未来时”,东阳则带领他们走进浙江的“过去时”与“进行时”——传统并未尘封于博物馆,而是活在匠人的刻刀下、古建筑的梁枋间、百姓的婚嫁习俗里。
木雕有灵:一刀一木里的匠心中国
走进中国木雕博物馆的六大展厅,留学生们仿佛踏入了一座由刻刀与木头构筑的文明殿堂。在课程教师冯宝鑫、王亚萍及学生志愿者的翻译协助下,他们沉浸式地了解了东阳木雕从唐宋至明清的发展脉络。一组寓意深刻的狮子牛腿木雕尤为引人注目——“太师少师”“事事平安”的美好祝愿,被匠人一刀一刻凝入木纹。馆内珍藏的“两大三小”狮子木雕,象征五世同堂、家业兴旺;而卢宅古建筑中的“两大两小”狮子木雕,则寓意富贵双全、儿女绕膝。两件作品一馆一宅,合璧恰成九狮,暗合“九”为至尊长久之数,更寓意东阳文脉绵延、家族昌盛、万事长久。

移步“十里红妆”展区,留学生们进一步看到,木雕器物并非高高在上的艺术品,而是深深嵌入传统婚嫁民俗的生活器物。艺术,从来不是阳春白雪的孤芳自赏,而是百姓生活的见证者与参与者。留学生们专注聆听、主动交流,在刀痕与木香中,触摸到了一个有温度、有故事的中国。

卢宅寻礼:雕梁画栋间的中国伦理
“北有故宫,南有肃雍。”这句流传已久的民谚,引出了江南最大的明清古建筑群——东阳卢宅。留学生们刚一踏入,便被其恢弘格局与精微细节所震撼。在讲解员的引导下,他们不仅仰望了那盏被吉尼斯世界纪录认证为“世界上最大的堂灯”的羊角灯,更读懂了建筑背后深藏的中国传统礼仪。

站在肃雍堂前远眺,南面东岘峰、西岘峰与三峰山起伏相连,恰似一座天然笔架;堂内巧置的“画石笔”遥相呼应,共同构成“笔架山”的风水格局——这寓意文脉昌盛、科举高中,寄托了卢氏家族世代书香的美好心愿。而那盏高4.05米、重达127.5公斤的宝盖索络联三聚七彩穗羊角灯,以羊角熬制、天然正红,自古便是“正大光明、吉祥如意”的象征。1918年由40万颗玻璃彩珠手工穿成,龙头凤首,气度非凡。

留学生们穿行于一梁一柱、一石一灯之间,触摸到的不仅是精雕细琢的木石,更是中国人对秩序、和谐与美好生活的千年追求。建筑是凝固的伦理,空间是流动的文化——这一刻,他们在卢宅真正读懂了“礼仪之邦”的深意。

留学生说:从走近,到走进
研学途中,各国留学生纷纷有感而发:
“义乌的数字化贸易让我看到中国发展的速度,东阳的古建筑让我理解中国文化的厚度。”——HAKIOUI MOHAMED(摩洛哥)
“中国木雕技艺太震撼了,传统民俗礼仪既有趣又有深意。”——NZENEWOH VENESSA(喀麦隆)
“这门课不只是上课,是一次真正的文化旅行。我开始明白,中国不只是新闻里的中国,而是我亲眼见到的、亲手触摸到的中国。”——AYMAN AHMAD(约旦)
结语:当留学生成为文化的桥梁
此次“双城见习”是浙江师范大学外国语学院深化国际学生中国国情教育、推进“知行合一”育人理念的重要举措,创新了国际学生中国文化课程的教学模式,推动了课堂理论与实地实践的深度融合。
课程组负责人胡美馨表示,未来将持续依托浙江丰富的文化资源,设计更多特色实践活动,丰富国际学生文化体验载体,搭建中外文化交流互鉴桥梁,引导留学生做好中华文化的传播使者,以文明交流增进国际友谊。
撰稿:冯宝鑫、王亚萍
摄影:吴玉美、吴婉湘
地址:浙江省金华市迎宾大道688号
电话: +86-579-82283155(招生), 82283146(管理)
传真: +86-579-82280337
电邮: admission@zjnu.edu.cn
邮编: 321004